Amariel Norðoy og Eyðun av Reyni er to av Færøyenes viktigste kunstnere de siste 30-40 årene. Begge kunstnere henter sin inspirasjon fra den færøyske naturen og det skiftende lyset.
På salgsutstillingen i Kulturkirken Jakob stiller de ut seks mektige malerier hver i en abstrakt uttrykksform. Utstillingen er åpen fredag 18-20, lørdag 14-19 og søndag 14-19. Søndag 1. mai kl 15 leser Lars Moa egne oversettinger av færøyske tekster i utstillingslokalet.
Amariel Norðoy. Født 1945 í Klaksvík, Færøyene
Amariel Norðoy som er maler og grafiker er opptatt av det færøyske landskap, men i en nesten abstrakt uttrykksform. Han har hatt utstillinger ulike plasser i Europa, USA og Japan. Han er utdannet ved Det Kongelige Danske Kunstakademi, København, 1977-83. Amariel Norðoy har dekorert flere offentlige bygg og også Samuels Kirke i København, bøker og tidsskrifter. Tilbakevendende tema hos Amariel Norðoy er det skiftende lyset, båten og fiskerbarn. Inspirasjonen til de fleste bildene henter han fra oppveksten sin i den lille færøyske bygden, Mikladalur og havet utenfor – Kalsoyarfjørður. Amariel Nordoy’s stemningsmettede malerier viser stadig større abstraksjon i sine skildringer. Hans arbeider uttrykker en særlig atmosfære av liv og besjeling.
Eyðun av Reyni, Født 1951 í Tórshavn, Færøyene
Maleriene til Eyðun av Reyni er selvstendige og sterke. Det sentrale tema er bygden ved havet under det store fjell, havet, skyene og det særegne og skiftende lyset. Maleriene er komponert med sterke farger og store penselstrøk i et formspråk som abstraherer fra motivet. Eyðun av Reyni har gradvis løsrevet sig fra det figurative islett og oppnådd en grad av abstraksjon der fargenes rytmikk er det bærende element. Eydun av Reyni henter inspirasjon fra Færøyenes veldige og ubarmhjertige fjellvegge som fremstår som murer av stille isolasjon. Motivene gløder af fruktbarhet, som virker som en utfordring til øyenes karrige og spartanske vegetasjon. Eyðun av Reyni’s bilder er en vandring gjennom vekselvis Færøyenes vår, vinternetter og storm. Det blåser i fargene til hans.
På salgsutstillingen i Kulturkirken Jakob stiller de ut seks mektige malerier hver i en abstrakt uttrykksform. Utstillingen er åpen fredag 18-20, lørdag 14-19 og søndag 14-19. Søndag 1. mai kl 15 leser Lars Moa egne oversettinger av færøyske tekster i utstillingslokalet.
Diktopplesning søndag kl 15 – 15:45, Lars Moa
Søndag klokken 15 – 15.45 leser Lars Moa fra egne oversettinger av færøyske bøker:
Oddvør Johansen, Tider skal komme
Carl Jóhan Jensen, Ù – historier om djevelsskap
Rakul Helmsdal, De kaller meg bare Hugo
I tillegg også et nytt dikt skrevet av nordisk litteraturprisvinner Ròi Patursson
Lars Moa har gjendiktet/oversatt bøker fra færøysk til nynorsk siden 2003. Moa mottok utmerkelsen Målblomen fra Noregs Mållag i 2007 for sitt arbeid med å gjøre færøysk litteratur mer kjent i Norge. Torsdag 28. april mottar Lars Moa enda en norsk litteraturpris “Sokneprest Alfred Andersson-Ryssts fond”, for sitt arbeid med å gjøre færøysk litteratur kjent i Norge. Denne litteraturprisen ble innført i 1952 og blant andre som har fått tildelt denne prisen for sin støtte til samarbeidet mellom Norge og Færøyene er den store færøyske dikteren Cristian Matras (1971).
På utstillingen og på kulturkvelden vil det også være mulig å se færøyske designplagg av færøysk ull fra det færøyske merket Sirri. Klærne er maskinstrikket eller vevet og siden valket etter gamle metoder. Sirri er det magiske bindeleddet mellom menneskene og sauene. Når færøyinger kaller "sirri, sirri, sirri", kommer sauene springende. Det vil også under kulturhelgen være mulig å se presentasjon av færøyske bøker oversatt til dansk/norsk og færøysk musikk.