Opplev en flott bukett færøyske kulturinnslag med både sang, fortellerteater, diktopplesning, klassisk musikk og oppvisning av færøysk dans og kvad i Kulturkirken Jakob i Oslo, fredag 29. april. Arrangementet vil være attraktivt for færinger og folk som kjenner Færøyene. Dette er absolutt også en anledning for nysgjerrige som ønsker å oppleve noe nytt på kulturscenen i Oslo.
Brandur Enni, talentfull konferansier
Kulturkvelden åpnes ved at Brandur Enni synger færøyske sangen “Mitt Føðiland”. Brandur (f.1989) er talentfull både som sanger, låtskriver og musiker. I en alder av tolv, hadde han allerede gitt ut sin debut-cd "Waiting i Moonlight", som ble en suksess i Danmark, Island og Færøyene. Brandur flyttet til Sverige i 2006 for å delta på Songwriter's Academy, Musikmakarna. I Sverige, der han omtales som den “svenske färöingen”, har han opptrådt over hele landet og samarbeidet med noen av de mest kjente svenske sang-forfattere. Brandur har nettopp sluppet singelen “The Illusion Of” (SoFo Records). På kulturkvelden vil han synge sammen med den unge og lovende sopranen Drifa Hansen. Drifa bor for tiden i Berlin der hun forbereder et musikkteaterprosjekt, som er en musikals reise gjennom de nordiske land, der hun synger på alle de nordiske språk. Brandur Enni vil være konferansier.
Færøysk dans og kvad
Gruppen ”Føroyskt Felag i Hvidovre” kommer fra Danmark for å synge og danse færøyske sanger og kvad for oss. Dette blir også en opplevelse for øyet, da gruppen vil opptre i færøysk bunad. Færøysk kjededans er en levende tradisjon som har vært danset siden middelalderen. I tradisjon finnes folkevisedans bare på Færøyene i dag, men den var antakelig alminnelig brukt i Norden tidligere. Den færøyske kvad-dansen bygger på stoff fra sagaen eller den nordiske sagnverden. Færøydansen utføres uten opphold mellom strofene eller markering av strofeslutt, og dette gir den nærmest et ekstatisk preg.
Fortellerteater, urpremiere
“Syndefaldet - En historie om et virkelig godt menneske”, av William Heinesen
Den lille by Tórshavn er, med sine fisketørringspladser, pakkhus, trehus og trange gater, en skueplass for dette sørgmodige drama mellom arbeidsomme og godlidende mennesker, der dog falder i fristelse på Erotikkens svikefulle og glatte vei. “..overrumblet af en af de faldgruber, der pludselig åbner sig for os stakkels mennesker, når Nornerne keder sig eller kommer i drilsk lune og vil være flittige.” “..det drejer sig om et at disse lynnedslag, som naturkræfterne i oprindelig artsbevarende øjemed jævnligt arrangerer og som ytrer sig i betingelsesløse magtbud, der kan slå selv den bedst pansrede calvinst af marken.” Dette er en fortælling om liv og død i færøysk fortid - fortalt på skandinavisk av skuespillerne Beinta K. Clothier og Gunnvá Zachariasen
William Heinesen (1900-1991) var en av sin tids betydeligste danskspråklige forfattere av romaner, noveller og dikt i tillegg til å være komponist og billedkunster. Heinesen skrev på dansk ettersom morsmålet færøysk ikke var undervisningsspråk i hans barndom. Heinesens bøker har blitt oversatt til 19 språk og i 1965 fikk han tildelt Nordisk Litteraturpris.
Diktopplesning
Den færøyske forfatteren Jóanes Nielsen (f.1953) skriver både romaner, dikt, skuespill og essay. Han har mottatt en rekke priser, bl.a. Nordisk Dramatikerpris i 2002. Om hans bok Glansbildesamlarane skrev danske Politiken “Magisk fra Færøyane ...”. På kulturkvelden får vi en smakebit fra denne boken, fremført av Lars K. Moa som har gjendiktet/oversatt bøker fra færøysk til nynorsk siden 2003. Moa mottok utmerkelsen Målblomen fra Noregs Mållag i 2007 for sitt arbeid med å gjøre færøysk litteratur mer kjent i Norge, spesielt gjennom forfatteren Jóanes Nielsen. Vi vil også en opplesning av et dikt av Jòanes Nilsen, fremført både på norsk av Lars Moa og på færøysk av Beinta K. Clothier og Gunnvá Zachariasen.
Klassisk musikk
De ulike tiltakene vil bli knyttet sammen av klassiske perler for klaver og fiolin. Sámal Petersen vil spille fiolin. Han er utdannet fra Carl Nielsen Academy of Music i Odense og er i dag konsertmester i Føroya symfoniorkester. På tangenter har vi bulgarske Stamen Stantchev som har mangeårige kjennskap til færøysk musikkliv som han også har vært med å prege og utvikle. Blant annet ved å stimulere til færøysk deltakelse i nordisk musikkliv. Stamen arbeider i dag som kantor i Tana i Nord-Norge. På kulturkvelden vil vi få gleden av å høre 1.sats fra sonate i D-dur av Franz Schubert, 2. sats fra sonate i c-moll av Grieg samt færøyske toner med improvisasjon.
Utstilling
På kulturkvelden vil det være mulig å se færøyske designplagg av færøysk ull fra . Klærne er maskinstrikket eller vevet og siden valket etter gamle metoder. Sirri er det magiske bindeleddet mellom menneskene og sauene. Når færøyinger kaller "sirri, sirri, sirri", kommer sauene springende. På kulturhelgen vil det være kunstutstilling med malerne Amariel Norðoy og Eyðun av Reyni - Færøyenes viktigste kunstnere de siste 30-40 årene. Utstillingen er åpen fredag 18-20, lørdag 14-19, søndag 14-19. Det vil også under kulturhelgen være mulig å se glasskunst, tekstil, presentasjon av færøyske bøker oversatt til dansk/norsk og færøysk musikk (salg).